Global Latin. Exploratory workshop

The prototype of the ELA Platform, developed within the DAS MeMo project, will be presented during the exploratory workshop

###Global Latin. Testi latini d’America e d’Asia fra Medioevo e prima Età moderna Siena, Palazzo San Niccolò, III Floor, room 356

January 31-February 1, 2019

Programme

31 gennaio

15.00 Introduzione: Francesco Stella (Siena, progetto Eurasian Latin Archive): Global Latin

1a Sessione: America

CHAIR: ANDREA BALBO

15.30 Stefano Pittaluga (Genova) Temi della letteratura latina sul Nuovo Mondo

16.00 Edoardo D’Angelo (Napoli) Il primo poeta latino d’America: Alessandro Geraldini di Amelia

2a Sessione: Cina

CHAIR: ANNA DI TORO (Siena)

a) Il rapporto con l’antichità europea

17.00 Chiara Ombretta Tomasi (Pisa) Epitteto nella Città Proibita: stoicismo, cristianesimo e filosofia confuciana nel “Libro dei 25 Paragrafi” di Matteo Ricci

17.30 Andrea Balbo (Torino) Classici, neoterici, latini e greci nella Proemialis declaratio del Confucius Sinarum Philosophus del 1687

18.00-18.30 Riunione gruppo di lavoro ELA

1 FEBBRAIO

b) Le esplorazioni medievali

CHAIR: MICHELE PELLEGRINI (Siena)

9.00 Alvise Andreose (E-Campus) Su alcuni orientalismi nei resoconti di viaggiatori medievali in Cina

9.30 Tiziana Lippiello (Venezia) The Zhongyong 中庸 (Sinarum Scientia Politico- Moralis) and the Jesuits’ Interpretation of Some Philosophical Concepts

c) L’inculturazione gesuita

10.00 Noël Golvers (Leuven) Latin as the vehicular language in the scientific communication between Europe and China in the 17th century: correspondence, books and libraries, translations

11.00 P. Robert Danieluk (ARSI, Vaticano) Jesuit Roman Archives and Its Latin Sources Concerning Far East

11.30 Luisa Maria Paternicò (Napoli Orientale) Multidisciplinary Approaches to 16th-18th Century Latin Works on China and Chinese: ongoing projects, current challenges and future perspectives

3A Sessione: Giappone e Corea

CHAIR: IMSUK, JUNG (Siena)

15.00 Akihiko Watanabe (Tokyo, via Skype), Catholicism, Early Modern Japan, and the Greco- Roman Classics

15.30 Ahn Jae Won (Seul), On Parvum Vocabularium Latino-Coreanum

4A SESSIONE: I PROGETTI IN CORSO

CHAIR: FRANCESCO STELLA

16.30 Emmanuela Carbé (Siena), Eurasian Latin Archive

17.00 Li Wendan (Wuppertal), Franciscan and Dominican Missionaries in Mongolia and China in the 13th and 14th Century

17.30 Monika Lehner (Wien) Sinica 2.0, “Sinae autem imperium suum Chunghoa vocant, & Cungque …” Exploring pre-1700 Strategies to Integrate China into European Knowledge

18.00 Domande e Conclusioni